Quarta Decembris Bap: est Petrus filius legitimus Gerardi Hofmans et Johannæ Van der Pluijm Conjugum. Susceptores sunt Godefridus Van Broeckhuijsen et Catharina Hofmans. Op vier december is gedoopt Pieter zoon van Gerrit Hofmans en Johanna van der Pluijm. Doopheffers zijn Godfried van Broeckhuijsen en Catharina Hofmans.
Van Pieters jeugd in Dussen en zijn eventuele opleiding weten we niets; wel mogen we aannemen dat hij op school heeft gezeten en daar lezen, schrijven en rekenen heeft geleerd.
Kort na 1800 vestigde Pieter zich in Rotterdam; daar verwierf hij op 9 januari 1807 het poorterschap. Hij betaalde daarvoor de somma van 12 gulden – een aanzienlijk bedrag, dat min of meer overeenkwam met twee weeklonen. Dat betekent dat hij op dat moment redelijk moet hebben verdiend.
Pieter Hofmans geboren te Dussen lande van Altena is poorter beeed [= als poorter beëdigd] den 9 January 1807. Links in de marge staat f 12 ––.Drie weken later, op zondag 1 februari 1807 trouwde hij met Maria Molemans (1779).
Het kerkelijk huwelijk vond op dezelfde dag plaats in de Dominicuskerk aan het Steiger. Pieter en Maria moesten de plechtigheid delen met vier andere stellen.
Bovenaan staat ‘1807 februarii’, links in de marge staat ‘i’ [= 1]. De bovenste zin luidt: ‘Contraxit [matrimonium] johannes theodorus van de stad cum maria antonia castelijns’, in vertaling: ‘Johannes Theodorus van de Stad heeft [een huwelijk] gesloten met Maria Antonia Castelijns’. Daarna volgen de namen van vier andere stellen. De op een na laatste zin luidt” ‘item petrus hofmans cum maria Molemans’, in vertaling: ‘eveneens Pieter Hofmans met Maria Molemans’. Daarna volgt nog ‘ancillis testibus’, wat betekent ‘met de dienstbodes als getuigen’. Niet duidelijk is of alle stellen hun eigen dienstbodes hadden meegenomen, of dat het de dienstbodes van de pastoor waren.[1 juni 2018]
Schitterend werk! En ik maar denken dat het poorterschap middeleeuws was. Pieter was een schuitenvoerder. Heb jij dat ook ergens, of zal ik eens zoeken?
Drie eeuwen Hofmans 
Schitterend werk! En ik maar denken dat het poorterschap middeleeuws was. Pieter was een schuitenvoerder. Heb jij dat ook ergens, of zal ik eens zoeken?
LikeLike
Dat komt in aflevering 2.
LikeLike
Mooi werk, broertje!
LikeLike
Ben je daar dan eindelijk, broer.
LikeLike